Tomando Acción Política

Animando a los Votantes (“GOTV”, por sus siglas en inglés)

Animar a nuestros miembros de base a participar en el proceso político de nuestra nación puede ser un desafío para cualquier oficial o delegado de la UE, pero es un trabajo importante que se debe realizar. No podemos pasar por alto las decisiones de nuestro gobierno, ya sea en el legislativo, agencias gubernamentales, o las cortes, que impactan a la gente trabajadora.

La Función del Delegado de UE con Respecto a las Elecciones

Hay una diferencia sustancial entre la acción política de los miembros de nuestro sindicato con base en los principios de la UE y “jugar a la política” con legisladores y candidatos. Las próximas elecciones nacionales y estatales del 5 de noviembre son cruciales y cada representante y líder de la UE debe tomar algún tiempo para familiarizarse con nuestro programa sindical, así como el funcionamiento básico del sistema electoral. Las discusiones políticas pueden ser para algunas personas estresantes y controversiales pero como sindicalistas debemos participar en el proceso político para proteger lo alcanzado en las negociaciones tras un trabajo muy arduo. Hoy por hoy la acción política sindical es una necesidad no una opción.

Getting Out the Vote

Engaging our rank-and-file members in our nation’s political process can be a vexing challenge for any UE officer or shop steward, but it’s important work that needs to get done. We can’t overlook that the decisions our governments make, whether in the legislature, government agencies, or the courts, impact working people.

The Role of the UE Steward in an Election Year

There is a major difference between member-driven political action based on sound UE principles, and “playing politics” with lawmakers and candidates. With critical national and state elections coming up on November 5 every UE steward and leader must take some time to become familiar with our union program, as well as the nuts and bolts of the electoral system. While for some people political discussions can be controversial and stressful, as unionists we have to participate in the political process to protect what we have worked so hard to negotiate at the bargaining table. These days, union political action is a necessity, not a choice.